top of page

Chap 22

  • Ác Thần
  • Aug 30, 2017
  • 10 min read

- Là anh sao... HANS?!!!

Elsa không tin vào mắt mình nữa. Trước mắt cô chính là Hans, hoàng tử của quần đảo phía Nam, kẻ đã từng âm mưu chiếm đoạt Arendelle. Trông Hans tiều tụy hơn trong chiếc áo lạnh màu xám lông chuột nhưng dáng vẻ, phong thái của một hoàng tử vẫn không hề thay đổi. Vẫn mái tóc nâu đó, khuôn mặt điển trai cùng đôi mắt quyến rũ từng làm rung động trái tim hồn nhiên của công chúa Anna. Nghe Elsa nói, Hans vỗ tay và cười nhạt.

- Cô vẫn còn nhận ra tôi cơ đấy. - Hắn nhìn xung quanh rồi tiếp tục. -Thật giống như những ngày trước. Cô và tôi cũng đối diện với nhau như vậy. Cô bị xích chặt hai tay như một kẻ xấu xa ngồi trong buồng giam. Chỉ có điều đây không phải là nhà ngục ở Arendelle. Vì vậy, cô sẽ không dễ dàng thoát được như lần trước đâu.

- Anh là người của họ ư? - Elsa hỏi.

- Không hẳn là vậy. Tôi và gã to lớn có khả năng giống cô kia chỉ là đang hợp tác có lợi cho đôi bên. Tôi cho ông ta thứ ông ta muốn. Đổi lại, ông ta sẽ giúp tôi thực hiện mục đích của mình.

- Thì ra chính anh đã đứng sau việc này!

- Đúng vậy, thưa nữ hoàng. - Hans nhếch môi cười nửa miệng một cách đầy nham hiểm.

- Anh làm điều này vì cái gì chứ!?! Chẳng lẽ anh lại muốn chiếm đoạt Arendelle lần nữa ư?!

- KHÔNG!!! - Hans hét lên.

Tiếng hét của hắn vang cả hang động. Nghe đến Arendelle, thái độ của Hans thay đổi hoàn toàn. Đôi mắt của hắn trở nên đáng sợ và ngập tràn hận thù. Hắn siết chặt hai tay và nói:

- Tôi không cần cái vương quốc chết tiệt của cô. Tôi chỉ muốn nó biến mất khỏi thế giới này! Mãi mãi!...Và điều đó sẽ trở thành hiện thực.

- Anh nói sao? - Nữ hoàng ngỡ ngàng hỏi.

- Tôi muốn vương quốc Arendelle biến mất khỏi thế giới này. Đó là lí do tôi giao nộp cô cho ông ta. Khi cô trao trả quyền năng băng giá lại cho Kyurem, nó sẽ giáng cơn thịnh nộ xuống Arendelle. Vương quốc của cô, thần dân của cô, cả cô em gái Anna yêu quý... Tất cả sẽ bị nhấn chìm trong băng tuyết mãi mãi. Sẽ không còn ai biết đến sự tồn tại của Arendelle nữa.

- Tôi sẽ không để điều đó xảy ra!!! - Elsa quát lớn.

- Rồi cô sẽ làm gì!? - Hans nói với giọng mỉa mai. - Bị giam giữ trong một hang động, hai tay bị xích chặc, cô chẳng thể làm gì cả. Sớm muộn gì cô cũng sẽ trao trả lại quyền năng cho Kyurem. Lúc đó, tôi chỉ việc đứng và xem chính cô sẽ hủy hoại vương quốc của mình.

Dứt lời, Hans quay lưng bỏ đi. Elsa cố tiến lại gần song sắt nhưng tay cô lại bị kéo lại. Tiếng những sợi xích va vào nhau vang lên. Nữ hoàng giận dữ nói:

- ĐỒ ÁC ĐỘC! ANH LÀ TÊN KHỐN, HANS!!!

- Ác độc ư? - Hans khựng lại. - Cô nghĩ tôi ác độc ư?

- Tôi ghê tởm anh!

Hans quay lại nhìn Elsa. Hắn vừa tiến lại gần cô vừa nói:

- Cô nghĩ cô tốt đẹp lắm sao? Cô nghĩ cô cao thượng lắm sao? CÔ CŨNG CHỈ LÀ MỘT KẺ ÍCH KỈ, HÈN HẠ, ĐÁNG THƯƠNG HẠI!!! Cô vùi dập ước mơ của tôi. Cô tước đi cơ hội trở thành quốc vương của tôi. Tôi đã cố gắng, cố gắng mọi cách để có thể trở thành một vị vua tốt trong tương lai. Tôi đã chăm sóc cho thần dân cô, điều hành cả vương quốc của cô. Trong khi đó cô lại tìm cách chối bỏ tất cả trách nhiệm và hoảng sợ bỏ trốn. Tại sao? TẠI SAO MỘT NGƯỜI NHƯ CÔ LẠI TRỞ THÀNH NGƯỜI CAI TRỊ VƯƠNG QUỐC NÀY MÀ KHÔNG PHẢI TÔI!!!

Hans nắm chặt lấy song sắt lạnh buốt. Hắn nhìn nữ hoàng đầy căm hận, như một con quái thú đang trong cơn điên loạn sẵn sàng lao vào cô bất cứ lúc nào. Cái nhìn đó khiến Elsa sợ hãi và lùi lại. Hans từ từ quỳ xuống và nói:

- Tôi đã làm tất cả, không chỉ vì ước mơ của mình, mà là vì cô nữa...

- Gì cơ? Vì tôi?! - Elsa ngạc nhiên.

- Lần đầu tiên gặp cô, cái đêm sau ngày cô đăng quang làm nữ hoàng của Arendelle, khi bắt gặp đôi mắt xanh trong sáng ấy, tim tôi dường như đã lệch nhịp. Tôi nghĩ tôi đã phải lòng nữ hoàng vào lúc ấy... - Hans cười nhạt một cách khổ sở.

Còn Elsa, cô không ngờ chính Hans đã đem lòng yêu cô. Một kẻ xấu xa muốn chiếm đoạt vương quốc không may đã trót đem lòng yêu nữ hoàng của vương quốc đó. Một tình huống trớ trêu mà cả Hans lẫn Elsa chưa hề nghĩ đến. Nữ hoàng vẫn không tin những gì Hans nói. Cô ngập ngừng nói:

- Nhưng... nhưng chẳng phải anh đã yêu Anna sao? Anh thậm chí còn muốn kết hôn với con bé nữa.

- Quen công chúa Anna chỉ là cái cớ ban đầu để tôi tiếp cận Hoàng gia Arendelle, việc đính hôn cũng vậy. Nhưng khi gặp cô, mọi kế hoạch của tôi bị đảo lộn hoàn toàn. Khi cô bỏ trốn và Anna đuổi theo cô, tôi đã nghĩ rằng chỉ cần cử vài thuộc hạ theo dấu Anna và khi tìm được cô, chúng sẽ khử cả hai người. Nhưng tôi đã không thể làm vậy. Tôi đã tự mình lên đường tìm cô vì chỉ muốn cô an toàn quay về. Tại lâu đài băng giá đó, khi cô tấn công tôi cùng những người khác, người của tôi đã có cơ hội ám sát cô. Nhưng tôi đã không để điều đó xảy ra. Nếu lúc ấy tôi không ngăn cản tên kia bắn mũi tên đó, cô đã chết và kế hoạch của tôi sẽ thành công. Nhưng tôi lại không nỡ để cô chết. Tôi chỉ nghĩ cho cô mà quên đi mục đích chính của mình. Và khi tôi gặp cô tại phòng giam của Arendelle, tôi đã nghĩ rằng cô có thể hiểu được tình cảm của tôi. Tôi đã làm tất cả để có thể chiếm được trái tim của cô... - Hans lại cười cay đắng và ngồi tựa lưng vào song sắt.

Hắn đưa ngón cái lên lau hai khóe mắt đang rớm lệ của mình. Những lời Hans vừa nói ra là những lời nói thật sự từ sâu trong đấy lòng hiểm ác của hắn. Dường như sâu trong tâm hồn đen tối và đầy tham vọng của hoàng tử vẫn còn chút gì đó tốt đẹp của tình yêu và lòng trắc ẩn. Trông Hans giờ đây thật đáng thương. Elsa cảm thấy xót xa và tiếc nuối cho hắn, cho tình cảm mà hắn dành cho cô. Cô quỳ xuống gần Hans và đưa tay về phía hắn:

- Ôi... Hans...

- ... Nhưng tất cả chỉ là ảo tưởng do tôi nghĩ ra... Kết quả tôi nhận được gì chứ!? - Hans đứng dậy. -Cô từ chối tình cảm của tôi. Cùng lúc đó, Anna quay trở về và làm mọi thứ rối tung lên. Tôi buộc phải ra tay trừ khử cả hai. Nhưng rồi tôi đã thất bại. Tôi bị cô tống về vương quốc như một tên tội phạm. Mọi người xem tôi như một tội đồ. Hoàng gia xem tôi như nổi sỉ nhục của vương quốc. Tôi bị trục xuất khỏi chính vương quốc của mình một cách không thương tiếc. Đến đức vua, hoàng hậu, anh em, gia đình tôi cũng xem tôi như người xa lạ. CÔ CÓ BIẾT TÔI ĐAU KHỔ ĐẾN CHỪNG NÀO KHÔNG!!! CHÍNH CÔ VÀ EM GÁI CÔ ĐÃ HỦY HOẠI CUỘC ĐỜI TÔI!!! TÔI CĂM GHÉT CÔ, CĂM GHÉT EM GÁI CÔ, CĂM GHÉT CẢ CÁI VƯƠNG QUỐC CHẾT TIỆT CỦA CÔ!!!! TÔI MUỐN HỦY HOẠI MỌI THỨ CÔ YÊU THƯƠNG NHƯ CHÍNH CÔ ĐÃ LÀM VỚI TÔI!!!

- Tôi... tôi... xin lỗi anh... Hans... - Elsa nghẹn ngào nói. -Tôi đã không nhận ra điều đó...

- Muộn rồi, Elsa...lời xin lỗi đó không còn giá trị gì nữa.

Hans bỗng phá lên cười. Tiếng cười đầy oán hận và có phần điên rồ. Hắn quay lại nhìn thẳng vào Elsa và nói:

- Giờ đây tôi chỉ muốn trả thù. Tôi sẽ được chứng kiến cảnh Kyurem hủy diệt vương quốc của cô như thế nào. Chính sức mạnh của cô sẽ hủy hoại những gì cô yêu thương nhất. Đó là cái giá cô phải trả.

- Đây là lỗi của tôi. Đừng để thần dân vô tội của Arendelle hứng chịu điều đó!

- Tôi không quan tâm! - Hans lạnh lùng trả lời.

- Làm ơn, Hans!... Tôi biết vẫn còn gì đó tốt đẹp trong anh...

Hans cuối xuống gần Elsa. Hắn đưa tay qua song sắc và nâng cằm cô lên. Nhìn vào đôi mắt long lanh của nữ hoàng, Hans nói:

- Cũng chính đôi mắt này ngày trước đã làm tôi xiêu lòng...

Nói rồi, hắn từ từ ghé sát mặt mình về phía cô như muốn hôn lên đôi môi lạnh giá của nữ hoàng. Nhưng rồi hắn ngừng lại và nói:

- ... nhưng giờ thì không còn nữa.

Hans lạnh lùng đứng dậy và đi thẳng ra cửa hang, mặc cho nữ hoàng cầu xin:

- Làm ơn Hans!!! Thả tôi ra!!! THẢ TÔI RA!!!...

Bên ngoài, Kolus cùng hai tên cận vệ Francis và Pluto của Hans đang đứng chờ. Vừa bắt gặp Kolus, Hans liền hỏi:

- Tôi đã trao cho ông thứ ông cần như đã hứa. Sao ông còn chưa thực hiện yêu cầu của tôi?

-Việc trao trả quyền năng cho Kyurem phải chờ đến thời điểm thích hợp. Hãy kiên nhẫn. Ngươi sẽ có thứ ngươi cần. - Kolus đáp.

- Tôi mong là ông hiểu sự kiên nhẫn có giới hạn của nó.

Hans cùng hai tên cận vệ bỏ đi. Ngay lúc đó, các chiến binh Freeze cũng vừa đến theo lệnh của Kolus. Hắn ra lệnh:

- Tăng cường canh gác. Không được để nữ hoàng bỏ trốn.

- Rõ!

Các chiến binh liền tản ra xung quanh, bao vây cả hang động giam giữ Elsa. Một chiến binh Freeze bước đến cạnh Kolus và nói:

- Sao ngài vẫn chưa giết hắn? Nếu ngài ra lệnh, tôi sẵn sàng hành động.

- Giết Magikarp không cần dùng đến mũi lao săn Wailord đâu. Vả lại ta muốn để hắn sống và chứng kiến tham vọng của hắn lớn đến mức nào. Ngươi nên dưỡng sức sau tối hôm qua đi, Alex. Ta không muốn chiến binh giỏi nhất của ta bị giảm phong độ.

- Vâng, thưa ngài. - Alex cúi chào và quay đi.

Trong hang, nữ hoàng Elsa vẫn đang suy nghĩ về những gì Hans đã nói. Cô nhìn đôi tay đang bị khóa chặt của mình và thở dài:

- Mình đã gây ra chuyện gì thế này...? Arendelle sẽ bị vùi trong băng tuyết mãi mãi... những người dân vô tội sẽ phải hứng chịu sự hủy diệt của Kyurem... và tất cả... là do mình...

Nghĩ đến việc Arendelle sẽ bị hủy hoại bởi chính mình, Elsa cảm thấy đau khổ vô cùng. Cô dùng chút sức lực cuối cùng để kéo mạnh sợi xích. Nhưng mọi cố gắng đều vô ích. Cô ngã khụy xuống, những giọt nước mắt vô vọng nhẹ rơi trên thềm đá khô khốc lạnh giá: -Cha... mẹ... Con xin lỗi... Con không thể bảo vệ được vương quốc như đã hứa...Chị xin lỗi em, Anna...

Cạch!

Một vật nhỏ bỗng rơi ra từ áo Elsa. Cô vội lau nước mắt để nhìn rõ hơn. Đó là "Elsa nhỏ", con búp bê gỗ mà Jack đã tặng cho cô. Nữ hoàng với tay về phía "Elsa nhỏ". Cô muốn nâng con búp bê lên nhưng hai hộp thép khóa chặt lấy tay Elsa không cho cô cơ hội làm điều đó. Nhìn "Elsa nhỏ" nằm trên thềm đá, Elsa buồn rầu tự hỏi:

- Jack... Anh đang ở đâu vậy...?

...

- Ở ĐÂY NÀY!!! - Jack gọi Leo.

Tại cánh rừng phía bắc Arendelle, Jack và Leo đang lần theo dấu vết đàn Galie. Những lớp băng lạnh giá - vết tích của chiêu Ice beam và Blizzard - vẫn còn trên các thân cây. Mọi dấu vết đều dẫn Jack và Leo đến một nơi mà cả hai không bao giờ muốn nhắc lại: Núi tuyết phương Bắc. Hình ảnh những ngày tháng gian khổ bị đày đọa vẫn còn in sâu trong tâm trí của Jack. Nhìn lên đỉnh núi hùng vĩ, Jack nói:

- Mình đoán không sai mà.

Bỗng Jack nghe có tiếng động. Anh và Leo nhanh chóng leo lên cây thông gần đó và trốn sau những cành lá phủ đầy tuyết. Một con Abomasnow to lớn xuất hiện. Trông nó thật dữ tợn và hung hãn. Đôi mắt nó sắc lạnh như băng tuyết.

- Abomasnow ư? - Jack lầm bầm.

Con Abomasnow bỗng nhìn xung quanh và đánh hơi trong không khí. Nó ngửi thấy mùi của kẻ lạ xâm nhập vào khu rừng và bắt đầu ghé sát đến cây thông nơi Jack đang trú. Leo gầm gừ thủ thế nhưbg Jack dùng tay bịt miệng nó lại và nín thở. Con Abomasnow vẫn tiếp tục đánh hơi. Bỗng một con Noctowl từ trong tán cây bất ngờ bay lên khiến nó giật mình lùi lại. Thấy chỉ là một con Noctowl, con Abomasnow bỏ đi. - Suýt chết..! - Jack thở phào nhẹ nhõm và nhảy xuống khỏi cây thông. Bỗng anh nghe tiếng Leo gầm gừ từ trên cành cây. Có kẻ nào đó ở đằng sau một cây thông cách nơi Jack đứng khoảng vài mét. Anh ra hiệu Leo im lặng và phối hợp với mình. Jack lặng lẽ tiếp cận cái cây trong khi Leo nhảy qua các cành cây và trốn sau tán cây. Nó sẽ tấn công đối phương từ trên cao. Jack đưa tay lên đếm:

- 1...2...3!

HUỴCH!


Comments


Gần đây

Chuyên mục

Thể loại

Liên hệ

Bạn không muốn bỏ lỡ bất cứ bài viết nào mới? Hãy like page của chúng mình tại đây:

Lưu trữ

SỞ HỮU

Blog thuộc về FC Jelsa - JackxElsa Việt Nam

Thiết kế: Sato

Blog không sở hữu các nhân vật. Nhân vật thuộc về Walt Disney Studio và Dreamworks Animation.

Các tác phẩm và bản dịch thuộc về blog. Không mang đi nơi khác khi chưa có sự xin phép tại đây.

bottom of page